Charlotte, bazı şeyleri tahmin edemezdin.
Doğu Hindistan Şirketi denen bu canavarın büyüklüğünü fark etmeden
ne derin bir uçuruma düştüğümü
ve nasıl bir vicdan azabı çektiğimi idrak etmen güç.
Hırsları ve açgözlülükleriyle
yıkıcı imparatorluklarını dünyanın dört bir yanına yaydılar.
Zamanla bir soruşturma açıldı ve sonunda bir rapor çıktı.
Charles Kemp'le ilgili birçok bilgi içeriyor ve maalesef benden de bahsediyordu.
Beni yeniden kabul etmeye
hazır olduğun an sana bu raporu teslim etmek
yapacağım son iş olacak.
Yalnızca saygına layık olmak için yaşıyorum.
Viya!
İNGİLTERE 1775
- Rotayı koruyun. - Emredersiniz.
Talimatı verin Bay Brand.
Son kez.
Sürat, üç deniz mili.
Ben söyleyince. Ateş.
Sayın kurul üyeleri.
Ateş.
Yeniden Londra'da olmak güzel.
Hindistan'daki faaliyetlerimizin
kazanç getirmeye devam ettiğini memnuniyetle belirtmek isterim.
DOĞU HİNDİSTAN ŞİRKETİ YÖNETİM KURULU
Yine de Amerikan sömürgelerindeki menfaatlerimizin,
Hindistan gelirlerimize denk, hatta daha üstün olabileceğini düşünüyorum.
Elbette Meclis'in
işlerimize karışmasına mani olduğumuz sürece.
Şu sırada bile
ekibim, Hindistan'daki faaliyetlerimize ilişkin Meclis soruşturmasının son raporuna
el koymakla meşgul.
Adamlarım, resmi raporu değiştirilmiş bir nüshayla değiştiriyorlar
ve sizi temin ederim, bu nüsha aslından çok farklı bir tablo çizecek.
- Dümenci ölmüş! - Hey!
- Alarm verin! - Gitmeliyiz!
Baylar, ihtiyatlı olacağımdan şüpheniz olmasın.
Hiç kimse ve hiçbir şey bize engel olmayacak.
DOĞU HİNDİSTAN ŞİRKETİ DÜNYA MERKEZİ, LONDRA
William,
seni tanıdığım 14 yıl boyunca beni hiç hayal kırıklığına uğratmadın.
Bir kez bile.
Benim için çok değerlisin.
Teşekkür ederim efendim.
Bu ne?
Evet, çok güzel!
Benimkine benziyor.
Evet.
Pekâlâ, ne kadar oldu?
İngiltere'ye döneli bir hafta oldu,
şimdiden bir beyefendi tavrına büründün.
Bana vadettiğiniz unvana ve topraklara
sahip olacağımı göz önüne alarak bir başlangıç yapmak istedim.
Umarım sizin izinizden gitmekte acele etmiyorumdur.
Sevgili oğlum, sana...
Sana Amerika'da elde edebileceğin fırsatlar konusunda
akıl vermemiş miydim?
Düşünsene, uçsuz bucaksız topraklar ve istifade edilmeyi bekleyen
ihtilaf halindeki 13 sömürge.
İstediğiniz her şeyi yapmadım mı?
Yaptın.
- Gereken her şeyi. - Her şeyi.
Servet edindim...
Senden istediklerimi harfiyen yaparak servet edindin.
Ve sana Amerika'da ihtiyacım var.
Benden bu kadar.
Sizin gibi, bunu geride bırakmaya hazırım.
Bak, teklifimi üç misline çıkartırım.
Zaten 10 bin sterlinden fazla alacağım var.
Ve bana yeni bir isim vadetmiştiniz. Gönlümde başka şeyler var.
Bunda kararlı mısın?
Evet.
Hazır.
İpi çekince on saniyelik zamanlayıcı başlar.
Dediğini duydunuz. 10 saniye. Boşa harcamayın.
Atlamadan önce öldüğünden emin olun. Hadi.
Bol şans Will.
İyi yolculuklar.
Arabacı!
Hey! Dur!
Arabayı durdur!
Arabacı! Hey!
Dur! Araban yanıyor!
O anda suçumun bedelini ödemek üzere olduğumu anladım.
Elini ver! Atla!
Geri çekil! Hemen!
Tüm suçlar
onun üzerine
kalacak.
Şirkete yönelik tüm kötülemeler.
Baylar, yarın gazetelerde öbür dünyayı boylayan
William Reynolds denen o alçak pisliğin başına buyruk eylemlerini öğrenince
şoka uğrayacaksınız.
Özür dilerim.
Papaz olacakmışsın.
Yeni bir isim istiyordum. Ve artık bunu elde etmiştim.
Fikir benden çıkmamıştı ama benim gibi bir suikastçının
papaz hayatı yaşamaya mecbur kalması ilahi adalet gibiydi.
Sana söz, ikimizin de intikamını alacağım.
Beyefendi?
Aman Tanrım.
Koş! Jeremiah'yı çağır!
Beyefendi. Beyefendi.
Umarım göl hastalıklarına maruz kalmamıştır.
Katılıyorum Bayan Witherspoon.
Feci olduklarını duydum.
- İyileşecek mi doktor? - Öyle sanıyorum Bayan Holloway.
Umarım bu durum vaaz vermesine mani olmaz.
Gerçi son papazdan sonra herkese razıyım.
O kadar berbat vaaz veren birini daha duymamıştım.
Dinlenmeye ve sükûnete ihtiyacı var.
Teşekkür ederiz.
Peder?
Sizi ayakta görmek güzel.
Tüm gazeteler hikâyenizi yazıyor.
Hindistan'da korkunç şeyler yapan bir haydudun son kurbanıymışsınız.
Adı William Reynolds'mış.
Çok zalim bir adammış. Kurtulmanız bir mucize.
Papaz olmak sandığım kadar kötü değildi.
Hikâyeme inanmıştın
ve artık Reynolds ölmüştü.
THE LONDON GAZETTE
HİNDİSTAN'IN KÖTÜ ADAMI WILLIAM REYNOLDS ÖLÜ BULUNDU
Mekânı çekici kılan
el değmemiş bir masumiyet ve güzellik hissi vardı.
Yeterince erzak var...
Bu yolun nereye çıkacağını keşfederken intikamımın bekleyebileceğini düşündüm.
O dövme.
Doğu Hindistan Şirketi'nin mi?
Önceden görmüştüm.
Çoğunlukla köle tacirlerinde.
Bayan Holloway biliyor.
Bay Holloway öldükten sonra bir dostum benim adıma aileyi aradı.
Ayrılmam gerekiyordu.
Onların da bana ihtiyaçları vardı.
Bütün kasaba gelişinizi konuşuyor.
Hemen kiliseye gitmeliyiz, yoksa ilk vaazınıza gecikeceğiz.
Vaazım mı?
- Günaydın. - Günaydın.
- Bugünkü vaazın konusu...
Eminim çoğunuz için
çok değerli.
Ayağa kalkalım.
Sağ olun. Şimdi... Oturabilirsiniz.
Özür dilerim.
Bazen kendi yazımı okuyamıyorum.
Yakın!
Hepsini yakın!
Hadi Will.
Topla kendini.
Peder.
İyi misiniz?
Evet. Burada ne işiniz var?
Annem sizi yemeğe gelmeye ikna etmemi istedi.
Geleceğinizden şüpheliymiş.
Bize katılır mısınız?
Evet. Tabii katılırım.
Böylece, günler haftaları kovaladı.
Seninleyken, karanlık çok daha uzak görünüyordu Charlotte.
Hepimiz size çok ısındık, umarım biliyorsunuzdur.
"Hepiniz" mi?
Evet, annem burada olmanızdan çok memnun.
Evet, anlıyorum.
Ya siz?
Siz olmasaydınız yürüyüş arkadaşım kim olacaktı?
Yürüyüş arkadaşınız olmam için mi beni boğulmaktan kurtardınız?
Başka neden olabilir?
Çünkü iyisiniz.
Merhametlisiniz, faziletlisiniz...
Susun. Lütfen, bu lafları hak etmiyorum.
Charlotte, sanki... Yeni bir hayatım varmış gibi hissediyorum.
Sizin mümkün kıldığınız bir hayat.
Yalnızca Tanrı bize yeni hayatlar verebilir.
Beni bu gölden Tanrı çıkarmadı.
Tanrı'nın planlarını nereden bilebiliriz?
Beş dakika önce ya da sonra olsaydı her şey farklı olabilirdi.
İşte bu yüzden gizemli.
Ne düşünüyorsunuz Bay Walters?
Sana hayatımı emanet edebileceğimi düşünüyorum.
Hiç böyle bir şey hissetmemiştim.
Takdiri ilahi mi denir, kader mi denir, artık ne denirse...
Benim kabulüm.
"Ne denirse" mi?
Neye inandığından bu kadar emin olmayan bir papaz hakkında ne düşünmeliyim?
Charlotte, ben...
Seninle dürüstçe konuşuyorum. İçtenlikle.
Kafam allak bullak oldu.
Stephen, Noel'de amcam gelecek.
Amerika'ya gidiyor ve beni de çağırdı.
Kabul ettin mi?
Reddetmem güç.
Annem müthiş bir deneyim olacağına inanıyor.
Ama... Addlesbury'den ayrılırsan...
Kalmak için ne sebebim var?
Sana bir sebep sunmamı ister misin?
İyi bir sebep olacaksa, evet.
Charlotte!
Şansa bak.
Affedersin, yüzme bildiğinden emin olamadım!
Teşekkür ederim! Bilmiyorum!
Sırılsıklam oldun!
- Seni eve bırakayım. - Evet!
İyi fikir.
İyi akşamlar Peder.
Yoksa "vaiz" mi demeliyim?
İkisini hep karıştırırım.
Ateşe doğru gel de yüzünü göreyim.
Demek işimi bitirmen için seni gönderdi.
Hayır.
Öldüğünü sanıyorduk.
Yani dirildiğini görünce ne kadar şaşırdığımı tahmin edersin.
Beni uygunsuz bir duruma soktun Will.
Charles Kemp'e olan sadakatimi göz önüne almam lazım.
Teklifin ne?
Doğru kişilere ulaştırılırsa
onu mahvedecek
bazı şeylerim var.
Dinliyorum.
Rajid'den gelen Meclis Raporu elimde.
Kemp'in değiştirttiği değil, gerçeği.
Tüm isimler, tarihler, mali işlemler, hepsi yazılı.
Onunla anlaşmaya varırsan parayı bölüşürüz.
İnanılmaz.
Bir din adamının, öyle bir raporu
Bay Kemp'in yaptığı kötülüğü ifşa etmek için kullanacağını sanırdım.
Ama sen din adamı değilsin, değil mi Will?
Yeni bir hayata başladım.
Papaz olarak mı?
Senin için gülünç bir maske değil mi?
Ya maske değilse?
Demek kıza gerçek kimliğini söyledin.
Neden söylemiyorsun?
Bakalım hanımefendi o zaman hakkında ne düşünecek.
Ellerin kana bulandı.
Senden rica ediyorum,
lütfen,
raporu al
ve git.
Öyle yapacağım.
Senin cesedin ve Kemp'in bana vereceği mükâfatla birlikte.
Cehennem uzun zamandır yolunu gözlüyor
Will Reynolds.
Benden daha mı iyisin?
Anne.
Babamın doğru erkek olduğunu nereden anlamıştın?
Neden sordun?
Papazımızla ilgili mi?
Ona çok ısındığını biliyorum.
Tam bir beyefendi.
Zeki
ve sohbeti keyifli.
Sürprizlerle dolu.
Onu seviyor musun?
Sevebilirim...
Seviyor olabilirim.
Ama onunla ilgili aklımı karıştıran bir şey var.
Tüm kalbimle ileri bir adım atmamızı dilesem de
bir şey beni durduruyor.
Güzel sözler sarf ediyor...
Ama eksik bir şey var.
Bazen Tanrı'dan yakın bir dost gibi değil de
uzak bir tanıdık gibi bahsediyor.
Öyle zamanlarda, ben...
Babamı çok özlüyorum.
Amcan Noel'de geldiği zaman onunla konuşursun.
O zamana dek bekleyemez misin?
Acele etmeye gerek yok.
Stephen'la ilgili hislerimi
açıklığa kavuşturmadan Amerika'yla ilgili bir karar veremem.
Ama sen din adamı değilsin, değil mi Will?
Her zaman olduğun gibisin.
Ellerin kana...
Lütfen. Lütfen ne yapmam gerektiğini göster.
Charlotte.
Her şey yolunda mı?
Hayır.
Yolunda değil.
Benimle ilgili bazı şeyler...
Ben sandığın gibi biri...
Yani geçmişte ben...
Addlesbury'ye gelmeden önce
papazlık eğitimi almamıştım.
Eğitiminin kalitesi biraz şüpheli gelmişti zaten.
Ama demek istediğim...
Ben sana layık değilim.
Tanıdığım hiç kimse değil.
Sen kesinlikle benden çok daha iyisini hak ediyorsun...
Ben iyi bir insan değilim.
Ama olmak istiyorum.
Seni kaybetme düşüncesine... Katlanamıyorum.
Benim için Tanrı'nın merhametinin simgesisin.
Hak etmesem de,
değerini anlamaya başladığım bir merhamet.
Sanırım söylemeye çalıştığım şu,
lütfen Amerika'ya gitme.
Senden ayrılmak istemiyorum.
Bayan Charlotte Holloway, ben...
Eşim olmayı kabul eder misin?
- Bay Walters... - Lütfen...
- Bana öyle hitap etme. - Pardon. Stephen.
Yapamam.
Ama... Demek istediğim, ben...
Henüz bir cevap veremem.
Kabul etmek istemediğinden değil çünkü istiyorum.
Ama bu denli önemli bir kararı
tek başıma verecek kadar kendime güvenmiyorum.
Charlotte, ben...
Ne istersen yaparım.
Noel'de amcamla tanışır mısın?
Evet. Evet, elbette.
Çok isterim.
Onun da onayıyla, seve seve kabul ederim.
Teşekkür ederim. Teşekkür ederim!
Onur duydum.
Teşekkür ederim Stephen.
İyi geceler Bayan Charlotte.
İyi geceler.
Stephen! Hazır mısın?
Evet, elbette.
Amcam seni görmek için sabırsızlanıyor.
Şimdi mi? Ayinden önce mi?
Beklememizi mi tercih edersin?
Hayır. Şimdi olsun.
Teşekkür ederim! Amca!
Stephen, bu Charles amcam.
Charles amca, Stephen Walters.
Charlotte, bizi yalnız bırakır mısın canım?
Bizim... Erkek erkeğe konuşmamız lazım.
Dışarıda bekliyorum.
Beni şaşırttın Will.
Hislerini paylaşıyorum.
Hey! Sıraya girin! Kiliseye çağrılıyoruz.
Sen barış adamı falan değilsin! Yoksa bu...
Yeğenimle olamazsın!
Yok daha neler, onunla bir hayat
- kurabileceğini mi sandın? - Charles, yalvarırım.
Eski sadakatimin, Hindistan'daki hizmetimin hatırına...
O sana göre değil!
O iyi bir insan.
Ona elimdeki
Meclis Raporu'nun düzeltilmemiş halini göstersem şaşırır mı?
Beni tehdit mi ediyorsun alçak?
Stephen, Charles amca, annem merak etti.
Sorun nedir?
Charlotte, canım,
maalesef bu alçağın yalan dolanla sevgini kazandığını söylemek zorundayım.
Ne?
Daha önce Hindistan'da karşılaşmıştık!
Charlotte, açıklayabilirim.
O bir yalancı...
Senin sayende değiştim.
O bir sahtekâr.
Ve katil.
Üzgünüm, anlamıyorum.
Peder Walters'ın bilmediğin bir geçmişi var demiştim.
Sen ne pedersin ne de adın Walters.
Sen alçak suçlu William Reynolds'sın!
Charlotte, lütfen.
- Muhafızlar! - Açıklayabilirim!
Gel canım.
- Gel. Muhafızlar, acele edin! - Açın kapıyı!
- Hadi! - Stephen!
- Ben öyle biri değilim! - Hayır! Dur!
Hey! İşte orada!
Yürüyün!
Çekilin yoldan!
Yürü! Deh!
Takip edelim mi?
Gerek yok.
Elimde istediği bir şey var.
Bana gelecektir.
Yardıma ihtiyacım olduğunu nasıl öğrendin?
Doğu Hindistan Şirketi.
Atlarını takip ettiğimde...
Silahlarını gördüm ve anladım.
Bunları senin için aldım.
Fırsatın varken kaç.
Bu zararın geri dönüşü yok.
Evet.
Mecburum.
Her şeyimi aldı.
Bayan Charlotte intikamdan etkilenmeyecektir.
Çok üzgünüm...
Beni kurtarmamalıydın.
Hayatım fedakârlığına değmezdi.
İntikam değil, kefaret.
Seni yeni biri yapacak kudrete sahip tek bir isim var.
Tanrım,
adımı aklamama yardım edersen,
intikamdan vazgeçerim.
Charlotte'a değişebileceğimi göstermeme izin ver.
Onun için.
Charlotte, çok üzgünüm ama William öldü.
Burada değil.
Aramaya devam et.
Charlotte, amcanın kötülüğü beni William Reynolds'a dönüştürdü.
Şimdi ise, aynı adam fırsatım olacak.
Sana farklı biri olduğumu kanıtlayacağım.
Amcanın planlarını adım adım bozacağım.
Beni geçmişimden kurtaracak kadar saygın
yeni bir nam salacağım.
BAHAR 1776
- Yardımcı olabilir miyim? - Evet, lütfen.
Benjamin Franklin'i arıyorum.
Bay Franklin'i arıyorsanız dükkânda bulursunuz.
Nadir becerisizlikler görmezden gelinebilir
ama seninki Meclis'e layık bir düzeyde seyrediyor.
Hayır dostum, kararım kesin.
Seni göndermeliyim.
İyi günler efendim.
Size de iyi günler efendim.
Uğramaktan çekinmeyin... Başka işletmelere.
Bay Franklin siz misiniz?
Duruma göre değişir.
Size borçlu muyum?
Tanıdığınız bir hanımın kalbini mi kırdım?
Hayır.
O zaman Benjamin Franklin'im.
Nasıl yardımcı olabilirim?
Efendim, iş arıyorum.
Ben emekliyim.
Yetenekli bir matbaacı mısınız?
Hızlı öğrenirim.
Bir tane daha!
Hızlı öğrenenlerin hepsi hızla ayrılıyor.
Söyle bakalım, Kral'dan yana mısın, yoksa alternatifler denenebilir mi?
Bu ülkeye yeni gelmiş biri olarak kendimden yanayım sanırım.
Başkalarının ne yaptığı beni ilgilendirmez.
Akıllı adamsın!
Ama görüş sahibi değilsin.
Çok yazık.
Ama burada herkes kendini baştan yaratabilir.
Görüşü olmayan genç adamlar bile.
Ben de öyle duydum.
Güven kazanmadan önce herkes sınanmalıdır.
Yemek yedin mi?
Hayır efendim.
Kral ve Taç barına git.
İyi bir yemek
ve görüşlerini keşfetmek için oradan daha iyi bir yer yoktur.
Kuzuyu dene. Çok lezzetli.
Teşekkür ederim efendim.
Çok naziksiniz Bay Franklin.
Rica ederim Bay...
Flack. Jeremiah Flack.
Bence kalacak.
Hayır, beş dakika veriyorum. Saat tut.
KRAL VE TAÇ MEYHANESİ
Ona asi köpek deyip dükkânımdan kovdum.
Bravo. Yaşasın Kral.
Bira lütfen.
Sör Charles Kemp'in tavsiyesi üzerine geldim.
Seni The Gazette'te gördüm.
Franklin seni de mi reddetti?
O mekânın suyu ısınıyor.
Seni burada hiç görmedim.
Harrison'ın adamlarından mısın?
Harrison mı?
O aşağılık köpek mi?
Ona artıklarımı bile atmam.
Kralımıza sadık kaldı.
Ve yalancı babası olan iblise.
Bir evlat büyüdüğü zaman annesinden ayrılmalıdır.
O annenin, vicdanına ve iradesine rağmen o çocuğu alıkoyması
zorbalık değil midir?
Dikkatli ol bayım.
Burası sadık bir bardır!
- Tanrı Kralı korusun! - Tanrı Kralı korusun!
Sadık enikler için.
Kuzuyu yedin mi?
Çok yazık.
Ne oldu evlat?
Özgürlük adına konuştum ve görüşüm yüzünden kovuldum.
Hızlı öğreniyorsun.
Peki, bende matbaacı hamuru var mı?
Muhtemelen yok.
Ama ben emekli oldum Bay Flack.
Tabii Kıta Kongresi'ndeki görevimden geri dönene kadar.
Oradan sağ çıkabilirsem.
Tehlikede misiniz efendim?
Bay Flack, ben hep tehlikedeyim.
Emniyet için özgürlüğünden biraz da olsa vazgeçen biri
her ikisini de hak etmez ve yitirir.
Charlotte, mutsuz görünüyorsun canım.
Özür dilerim.
Ama bu önemli bir etkinlik canım.
Kendimize en iyi muhitlerde yer edinmeye çalışıyoruz.
- Gülümse lütfen! - Evet. Elbette.
Bana güvenebilirsin.
Aferin sana.
- Evet? - Thackeray'nin dükkânı yanıyor.
Olamaz!
Müsait olan adamlarımızı gönder.
Emredersiniz.
Canım.
Canım, bence...
Diğer hanımların yanına çekilsen iyi olur. Tamam mı?
Tamam.
Yangın!
Tanıdık geliyor.
Bay Flack?
Ne buldunuz?
Leyden şişesi.
Ne olduğunu biliyor musunuz?
Elektrik akımı depolar.
Sanırım Avrupalılar bir şaka numarası olarak icat etmişti.
Kadınları korkutmak için.
Ya da bomba patlatmak için.
Nereden biliyorsun?
Hızlı öğrenirim.
Sömürgelerde böyle bir cihazı icat edebilecek tek kişi olduğumu sanırdım.
Bu şişeler tek başına çalışmazlar.
Şarj etmek için jeneratör gerekir.
Ben bir tane yapmıştım.
Çok etkileyici efendim.
Sana göstereyim.
Bu bombayı kim yapmış?
Bilmiyorum...
Kesin olarak.
Doktor!
Azizim, seni kutlamak isterim. Harikulade bir iş çıkardın.
Size hizmet etmek bir zevk efendim.
İçeriyi görmek ister misiniz?
- Ben... - Bay Harrison geldi.
Bay Harrison ve beyefendiler, hoş geldiniz.
Sefalar getirdiniz.
- Hoş geldiniz. - Teşekkür ederim efendim.
Burada neler oluyor?
Her şey sırayla efendim.
Baylar,
ben ve adamlarım Kral'ın sadık hizmetkârlarıyız.
Bu alçaklar
Kıta Kongresi'ni toplamayı başarırlarsa, 13 sömürgenin
başına gelebilecekler
bizi korkutuyor.
Ama baylar, benim bir planım var.
Onlar hain sözler sarf ederken
biz sadık yumruklarımızla karşılık vereceğiz.
Etrafınızdakileri safınıza çekeceksiniz
ya da yok edeceksiniz.
Şimdi soruyorum size, hazır mısınız?
- Evet! - Hazır mısınız?
Evet!
Haydi beyler. Hep birlikte gidin
ve ortalığı birbirine katın.
Yalnızca bir örtbas için büyük bir zahmet.
Burası Hindistan değil.
Ve örtbas, planın yarısı.
SEVGİ SİZİNLE OLSUN
Hallet şu işi.
İçinde epey barut var, dikkat et.
Uğraşıyorum.
Arabaya yükle.
O neydi?
Neredeler?
Belki Şeytan kapmıştır.
Durdurun onu!
Adam Kral yanlılarını ve kötüleri engelliyorsa uzun zamandır duyduğum en iyi haber bu.
O halde gazetemizde ona ne isim verelim?
Maskeli adam...
Gizemli adalet savaşçısı mı?
Neyse, öyle diyelim. Eşkıya.
Çocuk Yanan Evden Kurtarıldı
Haklıymışsınız efendim. Bizi takip etmiş.
Maskeliymiş, öyle mi?
Bunu lehimize kullanabiliriz.
BRANDENBURG'DE BOMBA KOMPLOSU ÇÖKERTİLDİ
GİZEMLİ ADAM YEREL YETKİLİLERİ ŞAŞIRTIYOR
KARANLIK ATLI VANDALLARI GAFİL AVLADI
Hayret verici.
Eşkıya bizden hep bir adım önde.
Her hamlemizi nereden biliyor?
İfşa mı olduk?
- Adamların sadık mı? - Evet efendim, sadıklar.
Yıkılın karşımdan.
Etrafımı budalalar sarmış.
Kimse beni aptal yerine koyamaz.
Tuhaf şeyler oluyor. Öyle değil mi?
Şu maskeli Eşkıya'dan söz ediyordunuz.
Lütfen Bayan Charlotte.
Bazı meseleleri çocuklar yattıktan sonraya saklayalım.
Tabii. Anlıyorum.
Ama görüşünüzü duymak için sabırsızlanıyorum.
Bu yeni...
Daniel. Daniel Johnson.
İzninizle!
Bırakın onu! Neler oluyor?
İşte asi!
VATANSEVER
Daniel Johnson ortalığı karıştıran bir haindir.
Bu, ona ve Kral'a karşı gelenlere ibret olsun.
Katranı getirin.
Hayır!
Hadi çocuklar. Bitirelim şu işi.
Bu, amcanın marifeti.
Gece nöbetçileri. Dağılın!
Herkes dursun. Geri çekilin.
Durun, yoksa ateş ederiz.
Beni tutuklayamazsınız. Çocuğu ver.
Hayır!
Çocuğumu alıyor!
Ateş etmeyin! Çocuğu vurmayın!
Teğmen, şu atı yakalayın.
Diğerleri benimle gelsin.
Ateş!
Çatıda!
Orada!
Ateş!
Koşun! Koşun!
Affedersiniz beyefendi.
Johnson'ların evindeki hadiseleri yayınladınız mı?
Hayır hanımefendi.
İlk ağızdan dinlemek isterseniz ben oradaydım.
Detayları yazdım.
Olaydan kafaları karışan nöbetçilerden
duymuş olabileceklerinize rağmen,
Eşkıya dediğiniz kişi hepimizin hayatını kurtardı.
Bu aralar herkesin kafası karışık.
Jeremiah!
Bay Flack, çekiciniz.
Jeremiah Flack mi dediniz?
Evet hanımefendi. Aslında o hemen...
FRANKLIN MATBAA VE POSTANE
Tuhaf. Şimdi buradaydı. Gidip getirmemi ister misiniz?
Hayır.
Ama ilginçtir, İngiltere'de o isimde bir uşağımız vardı.
Demek öyle.
Bu yazıyı size bırakayım.
Eşkıya gerçek bir kahraman.
Maskeli adam en içten takdirimizi hak ediyor.
Doğrudur. İyi günler hanımefendi.
- Affedersiniz. - Kusura bakmayın.
Kayıp belgelere ne oldu?
Belgeler.
Talimatlarınıza uydum.
Gerçekten orada mıydın?
Tanınmış bir asinin evinde miydin?
Dostça bir ziyaretti. Demiştin ki...
Bir de Eşkıya'nın kahraman olduğunu mu söyledin?
Evet. Orada olsaydın...
Senin rezil nişanından sonra
sosyetede yeniden yer edinmemiz için
nasıl zorluklar çektiğimden haberin var mı?
Çok nazik bir aileyle tek bir akşam yemeğiydi.
Nazik bir aileymiş.
Onlar asi.
Hainler.
Yarattıkları kargaşayı görmüyor musun?
Evet, herhalde bunca şiddet sana Hindistan'ı anımsatıyordur.
Orada da böyleydi, değil mi?
Charlotte, bence birkaç gün
evden çıkmamalısın.
Zor dönemlerden geçiyoruz.
Hayatının tehlikeye girmesini istemiyorum.
İngiliz Sosyetesinden Charlotte Holloway Eşkıya için bir KAHRAMAN dedi
Doğu balkonunda buluşalım. Kimseye söylemeyin.
Geldiğiniz için sağ olun.
Benim için bir onur.
O gece müdahale ettiğiniz için teşekkür ederim.
Beni uyardığınız için de.
Masum insanları onlara şiddet uygulamak isteyenlerden
korumaya çabaladığınız için hepimiz minnettarız.
Bu kişilere amcanız da dâhil mi?
Olanlara onun sebep olduğunu söylediniz.
Size inanmak istemedim.
Ama o şiddeti körükleyenlerden biriyle görüştüğünü gördüm.
Ne yapacağım?
Yapabileceğiniz bir şey yok.
Şimdilik.
O halde neden geldiniz?
Sizi uyarmak için.
New York'ta yıllık başkanlık balosu yapılacak.
Amcanızın o gece için planları var. Benim de öyle.
Nihayetinde gerçekler kazanacak.
Elimde kanıt var.
Kanıt mı?
Madem öyle, neden bekleyeceksiniz? Sizi oyalayan ne?
Bayan Holloway,
kefarete inanır mısınız?
Hayatını yalanlar ağına dönüştürmüş biri
yeniden güven kazanabilir mi?
Zor bir soru.
Elbette bağışlayıcılığa inanırım.
O kişi
yalanlarından vazgeçmeye hazırsa faydası olur.
- Affedersiniz. Biri geliyor. - Charlotte.
Bir zamanlar
işlemediği birçok suçla itham edilen bir adam tanıyordun.
İşlediği suçlar ise
hâlâ omuzlarında ağır bir yük.
Will...
Telafi edeceği çok şey vardı.
Sana yalan söyledim.
Sana birçok konuda yalan söyledim
ama ikimizle ilgili hiç yalan söylemedim.
Amcam öldüğünü söylemişti.
William, neler oluyor? Anlamıyorum.
Seni seviyorum.
Bilmeni istedim.
Herkesten çok, senin.
- William Reynolds bir... - Charlotte.
- Gitmeliyim. - Hayır.
Charlotte.
İşte buradasın. İstirahate çekildiğini sandım.
Burada biri mi...
Neyse, sana bir şey söyleyecektim.
New York'ta yılda bir kez maskeli balo yapıyorlar.
Herkes katılıyor.
Yaşlı amcana katılmak ister misin diye soracaktım.
3 TEMMUZ 1776 NEW YORK BAŞKANLIK BALOSU
GENERAL WASHINGTON
Özür dilerim.
Sömürgeciler bombalarımızı bulmuşlar
Bu dansı bana lütfeder misin?
Şey, ben...
Kent Dükü Valsi, bilir misin?
Hayır.
O zaman bana uy.
Bu akşam çok güzelsin.
Gözümü General Washington'dan ayırmamamı zorlaştırıyorsun.
Neden General Washington'ı gözlüyorsun?
Amcam General'e zarar vermeye cüret edemez.
Hele bu kadar tanığın önünde.
Emin misin? Önceden bomba kullandığı olmuştu.
Gece bitmeden sözümü desteklemeni isteyebilirim.
William, sana güvenebileceğimden emin olmalıyım.
Güvenebilirsin canım. Sana göstereceğim.
Söz ver, ne olursa olsun doğruyu söyleyeceksin.
Lütfen, artık yalan yok.
Tamam Charlotte. Söz veriyorum.
Artık yok.
Burada. Üzerinde o ceket var.
Acaba benimle...
Gitmeliyim.
General'e saldırdı!
- Bu ne peki? - Tehlikedeydiniz.
Her şeyi gördüm General.
Bu adam o bıçakla size doğru geldi.
- Bu doğru değil. - Ben de gördüm.
Sizi öldürmeye çalıştı.
Kimsin sen?
- Ben... - Kim olduğunu biliyorum.
Bay Kemp.
Bu adamı İngiliz gazetelerinde okumuşsunuzdur.
Bu, azılı suçlu
William Reynolds.
Hindistan'daki vahşetleri gerçekleştiren barbar mı?
Ta kendisi efendim.
O ölmemiş miydi?
General, kendisine olan hizmetimden ötürü bildiklerim yüzünden
Charles Kemp'in yaydığı yalanlarını okudunuz sadece.
Götürün şunu.
Durun. Devam etsin.
Charles Kemp'in
Doğu Hindistan Şirketi'nin Hindistan'da işlediği şiddet suçunun
ardındaki güç olduğuna dair kanıtlarım var.
Ayrıca yakınlarda Philadelphia'da işlenen şiddet suçunun da.
Görünce siz de katılacaksınız.
Bu suçlar için tutuklanıp mahkeme karşısına çıkarılmalı.
Ne bu rezillik?
Şaka mı bu?
General, dinleyin. Paket değiştirilmiş.
Aslında Bay Kemp'in Hindistan'daki suçlarını anlatan
dokuz ay önce ele geçirdiğim bir raporu içeriyordu.
Eğer gerçekten böyle bir belge vardı ise,
Philadelphia'daki bombalama olaylarına mani olurdu.
Dokuz aydır elinde olduğunu söyledin.
Masum bir insan bunu doğruca yetkililere
teslim etmez miydi?
Adam suçlu.
Charlotte.
Evlat, sen William Reynolds mısın?
Evet.
Kanıtlar göründüğü gibiyse,
bu adam yarın sabah casusluk ve silahla isyana teşvikten asılacaktır.
Götürün onu.
Sen ve Charlotte hiçbir zaman aynı dünyanın insanları değildiniz.
Will.
- William. - Charlotte.
Sözümü tuttum.
Gerçeği söyledim.
Ama sırf o Meclis Raporu'na bel bağlamakla hata ettim.
Artık yok.
Neler olduğunu anlamıyorum.
Kanıtın olduğunu söylemiştin. Neden... Neden bekledin?
Philadelphia'daki katliamı engelleyebilir miydin?
Ben... Senin için bekledim.
Her şeyi senin için yaptım.
Benim için mi?
Sana layık bir adam olmaya...
Çalışıyordum.
Bir zamanlar duyduğun saygıya layık.
William, demek istediğin...
Kefaretini ödemek için insanların ölmesine izin mi verdin?
Ya da aşkımı kazanmak için?
Ben... Başka yol bilmiyordum.
İyi bir adam olabileceğimi düşünerek kendimi kandırdım.
Tanrı'nın beni duyacağını sandım.
Bilmiyor musun,
kefaret de aşk da kazanılamaz.
Sadece istemen gerekli.
İkisi de armağandır,
Tanrı'nın kendi iradesiyle bahşedeceği armağanlar.
Ve benim kalbimin seninkine bahşedeceği.
Siz bir dâhisiniz efendim.
Hayır, kolay oldu aslında.
Başından beri kendini düşünüyordu.
Charlotte, canım.
Philadelphia'dan haber var mı?
Doktor geldi.
Jefferson, Bildirge'yi tamamlamış
ve yarın sabah Kongre'de okunup oylamaya sunulacakmış.
Sabah mı?
Tanrım,
bu adamın suçları ne olursa olsun,
ki hepsini bildiğini biliyorum...
Hayatını bağışlamanı diliyorum. Onu bağışla.
Merhametine ben de dâhil olacaksam,
lütfen ne yapmam gerektiğini bana göster.
...bütün şehir saniyeler içinde kül olacak.
Dâhice doktor. Dâhice.
Uzaktan patlatma.
Kıta Kongresi tamamen yok olacak.
Ve suçun büyük bir bölümü William Reynolds'a yüklenecek,
sömürgelerin Guy Fawkes'ına.
Ukala herif.
Yeğenimle evlenmeye layık olduğunu sandı.
Yeğeninizin sadakatinden şüphe etmeye başladım efendim.
Adamın mezarını bile ziyaret ederse öldürülmesini istiyorum.
Gün geçtikçe erdemlilik taslayan babasına benziyor.
Peder, Tanrı'yla bir anlaşma yapmıştım.
Ama anlaşılan William Reynolds ismi onun bile bağışlayamayacağı kadar kötüymüş.
Yarın hak ettiğimi bulacağım.
Aslında hak ettiğinizi zaten bir başkası buldu.
İdamlığın ziyaretçisi var.
Nezarette.
Bir hanım. Onu güvertede görmek istiyor.
- Burada olmamalısın. - Seni görmek zorundaydım.
Kimden yardım isteyeceğimi bilemedim.
İzninizle.
Sana zarar verdiler mi?
Sana hiç söylememiştim.
Addlesbury'den kaçtığım gece
Jeremiah benim için canını verdi.
Bu gece anladım ki İsa da benim için aynısını yapmıştı.
Nasıl biri olduğumu tüm çıplaklığıyla gördüm.
Ve ismimi aklamak için boş yere çabaladım.
Ama Tanrı tüm merhametiyle,
benim asla yapamayacağımı yaptı.
İsmimi akladı ve bana onunkini verdi.
- William... Gerçekten mi? - Evet.
Hayatım boyunca boş yere aradığım kabulü, ilahi yürekte buldum.
- Will, ben... - Denedim.
Stephen Walters'ın hayatını zamanla sevmiştim.
- Ben de öyle. - Ama çalıntı bir isimdi.
O da bir maskeydi.
Will...
Karşılık veremeyeceğin bir aşktı.
William, beni kurtarman gerekiyor.
Ne?
Charlotte!
Kadın suya düştü!
Nerede o? Nerede?
Adam suya düştü! Mahkûm suya düştü!
Oradalar!
Hayır. Kadını vurmayın.
Bu kez seni öpmeye bile çalışmıyordum.
Amcam Philadelphia'daki meclisi yok etmeyi planlıyor.
Aşağıdalar!
William?
İşte orada.
Gelin hanımefendi. Elinizi verin.
- Gelin. - Adam nerede?
Bu da ne?
Aferin.
Charlotte? Charlotte?
Çok beceriklisin.
Will, hiç sormadın ki. Esir gemilerinden kaçmakta ustayımdır.
Yol boyunca bana kürek mi çektireceksin?
Kalıp ipe çekilebilirsin
ya da kiraladığım arabaya binersin.
4 TEMMUZ
Bunları nereden buldun?
Amcamın ofisindeydiler.
Çaldın mı?
Ödünç aldım.
Philadelphia'da geri vereceğim.
Bunlar sana bir şey ifade ediyor mu?
"Şehir kül olacak" dedi.
- Bay Franklin yardımcı olur. - Bu semboller ne?
Patlayıcı cihazlar.
Guy Fawkes.
Ne?
Oylama sırasında Meclis'i havaya uçurmayı planlayan adam.
Charles. Kongre'yi havaya uçurmayı planlıyor.
Ne...
Kaçakçı arabası kiralamışsın.
Onları çalıyor musun?
Ödünç alıyorum.
Benim için dua et.
Aynı adam değilsin.
Tanrı seni korusun William Reynolds.
Güvenli bir yerde kal.
Johnson'lar.
Seni orada ararım.
Seni seviyorum.
Ben de seni seviyorum.
Bu o.
- Bırakın beni! - Bizimle geliyorsun.
Çekin ellerinizi!
- Charlotte! - Hayır!
Amcan seni arıyor.
Ailene ihanet ettin.
Bay Franklin, herkesi dışarı çıkarın. Binayı patlatmayı planlıyorlar.
Yine bir saçmalık!
Daha fazla gecikmeyi göze alamayız.
Durun! Onu tanıyorum.
Hayır, tanımıyorsunuz efendim.
Adım William Reynolds.
Doğu Hindistan Şirketi'nin paralı askeriydim
ve şu anda kaçağım.
Güzel. Büyütülecek bir şey yok o zaman.
Hakkımda ne düşünürseniz düşünün.
- Ama tehlike gerçek. - Tutuklayın onu.
Peşine düşün! Baylar!
Barut.
Hem de çok fazla.
Oylamaya ne kadar kaldı?
Öğlen yapılacak.
- Bunu kim yapar? - Charles Kemp.
Doğu Hindistan Şirketi.
Burası neresi?
Gelin, kendiniz öğrenin Bayan Holloway.
Efendim, yeğeniniz geldi.
Basil yaramazlık yaptığını söyledi.
Üzgünüm ama yanlış tarafı seçtin canım.
Elektrikli fünyeler.
Etkisiz hale gelmiş olmalı.
Kondansatörler şarj oluyor.
İşte Charlotte, karşında doktorun dâhice makinesi.
Değirmen yardımıyla bu çarkı döndürerek Bay Franklin'in
görünmez yıldırımının oluşmasını sağlıyor.
Ve şu kolu çektiğimde,
elektrik, şişelerden yukarıdaki akümülatöre aktarılıyor.
Yeterli güce ulaştığında
serbest kalıp
Bay Franklin'in yeni kanalizasyon sisteminden yararlanarak
şehrin altına döşediğimiz kablolarla iletiliyor.
Peki, bu elektrik nereye varıyor?
Stratejik olarak yerleştirilmiş barut fıçılarında.
Elektrik için işe yarar bir kullanım keşfetmişsiniz.
Kaç kişiyi öldürmeyi planlıyorsun?
İngiltere ile sömürgeler arasında
uzun süreli bir savaş çıkarsa kaç kişinin öleceğini sanıyorsun?
Kaç kişi?
Kaç kişi ölecek?
Gerektiği kadar!
Bağımsızlık isteklerinin
kanun ve asayiş ihtiyaçlarının gölgesinde kalacağı kadar.
Onu da sen sağlayacaksın.
Başka kime emanet edilebilir?
Üzgünüm canım ama burası da
şehirle birlikte havaya uçmak üzere donatıldı.
Elbette doktor ve ben çıkacağız.
Sen kalacaksın.
Basil, bağla onu.
Tanrım, bizi koru.
Bütün şehri havaya uçuracaklar.
Bu kadar elektrik nereden sağlanır?
Yıldırımla olabilir mi?
Güvenilmez.
Bir bilim adamı tarafından üretilebilir
ama jeneratör epey büyük
ve merkezi bir yerde olmalı.
Kablolar. Kablolar beni jeneratöre götürür.
Elinizden geldiği kadarını etkisiz hale getirin.
Buna ihtiyacın olabilir.
Yolun açık olsun evlat.
Patlatma düğmesi etkin Bay Kemp.
Beş dakika.
Bu işi halledin çocuklar. Gitme zamanı.
İşte orada!
Eşkıya bu. Yakalayın! Hata istemiyorum.
Harrison'a söyle, kanat çıkış aralığını artırsın.
Will!
Korkarım Bay Harrison görev başında uyuyor.
Bay Harrison'ın asla uyanmamasını sağlayacağım.
Charlotte.
Burası patlamak üzere donatılmış.
Yardımın gerekebilir.
Kurtul şundan.
Biraz daha elektrik doktor. Bu işi hızlandırmalıyız.
Peki Bay Kemp.
Daha hızlı doktor. Daha hızlı.
Akü dolmak üzere.
Kondansatör etkinleştirildi doktor.
İvmelendirici azami hızda.
Akümülatör arızalandı.
Onar.
Kolu çek!
Henüz hazır değil.
Herhangi bir tutukluk bir patlamayı tetikleyebilir.
Akünün yeniden şarj olması gerekiyor.
Ben şarj ederim.
Hayır!
Bay Kemp.
Vaktimiz tükendi. Gitmeliyiz.
Şehri kül etmeden olmaz.
Maskenin ardındaki asıl adamı görünce dehşete düştün Charlotte.
Sen bir canavarsın.
Hepimiz çelişkilerimizle barışık olmalıyız.
Ben barışığım.
O kolu geri çekmelisin.
Bağımsızlığınıza hazırlanın Bay Franklin.
Bunu yapmana izin veremem canım.
Bay Kemp, lütfen.
Makine dengesiz.
Will. Will...
Kaderi durdurabileceğine inanıyor musun?
On saniye Bay Kemp.
O kabloları çekersen kesinlikle ölürsün.
Hadi Will.
Senden istediklerimi harfiyen yaparak servet edindin.
Seni tanıyorum.
İstediğin bu değil.
Haklısınız Bay Kemp.
İstediğim bu değil.
Ama artık kendim için çalışmıyorum.
Bağımsızlık Bildirgesi, Kıta Kongresi tarafından
oybirliğiyle kabul edildi.
- Bunun bedelini ödeyeceksin. - Kes.
- Duydun mu? Bedelini ödeyeceksin. - Yürü.
Neler oluyor? Durun! Yapmayın. Neler oluyor?
New York'tan bir telgraf geldi.
Anlaşılan gerçekten aranıyormuşsunuz. Dediğiniz gibi.
Ne? Efendim, bu çok saçma. Doktora görünmeli. Yaralı.
Tüm olanlardan sonra onu asacak mısınız?
New York'a
iade edilmesine izin verip vermeyeceğimize henüz karar vermedik.
Yanımda olmanı isteyemem.
Will, seni tanımıyorken bile gölden kurtardım.
Şimdi yüzüstü bırakır mıyım?
Beni nelerin beklediğini bilmiyorum.
Bay Franklin seni savunur.
Ben de öyle.
Seni ilk gördüğüm andan itibaren
sınır tanımayan iyiliğine vuruldum.
O gün kendinde değildin.
Şimdi kendimdeyim.
Ayrıldığımız günden beri
sana bu yüzüğü verme hakkını kazanmak için uğraşıyorum.
Sadece sormam gerektiğini söylemiştin.
Ben de soruyorum.
Beni kolladığın gibi benim de seni kollamama izin verir misin?
Evet.
Elbette.
Bütün kalbimle, evet.
O halde Tanrı kabul etsin.
Merak etme.
Düşündüm de, suçlu iade yasalarımız epey muğlak.
Umarım ne yaptığınızı biliyorsunuzdur.
Bu da ne?
Bay Franklin'den.
"Saygıdeğer William Reynolds'a.
"Ülkemize büyük bir hizmette bulundunuz.
"Bunun için minnettarım, diğerleri bilseydi, onlar da olurdu.
"Ama asla öğrenmemeliler.
"Gerçek mücadele yeni başlıyor ve size yeniden ihtiyaç duyabiliriz.
"Araba sizi hapishaneye değil, evime götürecek,
"orada dilediğiniz koruyucu önlemleri almakta serbestsiniz ve..."
1773'te Boston, Massachusetts'teki sömürge halkı,
Doğu Hindistan Şirketi'nin çayını Boston Limanı'na döktüler.
John Dickinson (sonradan Kıta Kongresi vekili)
Doğu Hindistan Şirketi'nin Amerikan sömürgelerine müdahalesini
bir tehdit olarak gördüğünü belirtti.
Benjamin Franklin elektrostatik enerji alanında bir öncüydü
ve kendi jeneratörünü yaptı.
24 Haziran 1776'da, New York City'de General Washington'a
yapılan bir suikast girişimi engellendi.
4 Temmuz 1776'da Bildirge Philadelphia'da onaylandığında
nehrin açığında harap vaziyette bir değirmen duruyordu.
1843'te Ordu Mühendisler Birliği, nehir ulaşımını kalkındırmak için
Değirmen Adası'nın dibini temizlerken
adanın altında batık bir geminin iskeleti bulundu.
"BİZİ DEĞİL YA RAB, BİZİ DEĞİL, KENDİ ADINI YÜCELT..."
MEZMURLAR 115:1 YENİ AMERİKAN STANDART İNCİLİ